En 2018, le cinéaste sud-coréen Lee Won-tae dévoilait le thriller Le Gangster, le flic & l'assassin. Présenté en séance de minuit lors du 72e Festival de Cannes, le long métrage porté par Dong-seok Ma, Mu-yeol Kim et Kim Sung-kyu suit un puissant chef de gang qui survit à la tentative de meurtre d'un mystérieux tueur. Pour retrouver l'assassin - également traqué par un inspecteur convaincu d'avoir affaire au tueur en série « K » - le gangster et le policier s'allient, malgré des objectifs radicalement opposés.

Sorti en août 2019, Le Gangster, le flic & l'assassin a attiré près de 90 000 spectateurs dans les salles françaises et obtient une note spectateurs moyenne de 3,8 sur 5 sur AlloCiné. En Corée du Sud, le film avait rencontré un joli succès en dépassant les 3,3 millions d'entrées au box-office.

On apprend aujourd'hui que James Wan, le papa des sagas Saw, Conjuring et Insidious, va produire et réaliser un remake en langue anglaise, The Gangster, The Cop and the Devil, pour Paramount Pictures, qui avait acquis les droits dès 2022. Le comédien Dong-seok Ma pourrait reprendre son rôle de gangster dans cette nouvelle version. L'acteur était d'ailleurs déjà impliqué comme producteur sur le film original.

Le scénario du remake sera signé Shay Hatten, connu pour son travail sur la franchise John Wick et les films Rebel Moon.

Le retour de James Wan à la mise en scène

Le long métrage marquera ainsi le retour de James Wan à la mise en scène. S'il continue de produire de nombreux films via sa société Atomic Monster, il n'a plus réalisé depuis Aquaman et le Royaume perdu, sorti en 2023.

Aucune date de tournage ni de sortie n'a pour l'instant été annoncée pour ce remake.

Ce projet s'inscrit dans une tendance déjà ancienne de remakes américains de films sud-coréens. Citons par exemple le remake du cultissime Oldboy de Park Chan-wook, signé Spike Lee en 2013, ou encore celui de 2 Sœurs, devenu Les Intrus en 2009. Notons également qu'un remake de The Chaser est lui aussi en projet.