Le Bon, la Brute et le Truand, Astérix Mission Cléopâtre, Terminator, Les Tontons flingueurs... Le cinéma ne manque pas de répliques culte, dont certaines sont même carrément entrées dans le langage courant ! C'est le cas pour celle qui nous occupe aujourd'hui et qui se trouve dans Highlander premier du nom, sorti en 1986.

Et là, si vous êtes fans de la saga de l'Immortel MacLeod, vous voyez forcément de laquelle nous parlons. On entend pour la première fois cette phrase mythique au début du film.

Une phrase immortelle !

Après l'introduction qui a opposé Russell Nash (Christophe Lambert) à Iman Fasil (Peter Diamond) dans un parking, le film bascule par surprise en 1536, année au cours de laquelle Connor MacLeod et le clan MacLeod affrontent le clan Fraser. Durant cette bataille, un chevalier portant une lourde armure sombre et d'un crâne squelettique ne laissant paraître que le bas de son visage.

Cet imposant combattant armé d'une large épée a donné des ordres à ses hommes, il sera le seul à combattre Connor MacLeod (Conrad en version française). Pourquoi ? Le mystère est entier à ce stade du film. Lorsque les deux hommes se rencontrent, MacLeod est rapidement en difficulté, et alors qu'il va être décapité, le chevalier décroche un prophétique :

"Il ne peut y en rester qu'un"

C'est la première fois de tout Highlander que l'on entend cette réplique, qui va revenir à intervalles réguliers, surtout dans la bouche de Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez (Sean Connery), qui va servir de mentor à Connor et lui expliquer qu'il fait partie des Immortels et que la règle veut qu'ils s'affrontent tous jusqu'à ce qu'il "n'en reste plus qu'un". Ce dernier immortel accède alors au "Prix", redevenant mortel et devenant capable de lire les pensées de tout être humain de la planète.

Le chevalier noir, alias "le Kurgan" (Clancy Brown), prononcera lui aussi la réplique afin de rappeler qu'une fois qu'il aura tué MacLeod, il obtiendra le Prix, qu'il compte utiliser pour dominer le monde. Le dernier à prononcer "Il ne peut y en rester qu'un" est bien sûr Connor MacLeod à la fin du film, alors qu'il vient de vaincre son redoutable adversaire.

Et c'est resté !

Cette réplique est presque devenue plus culte que les films, notamment grâce à la série Highlander avec Adrian Paul, et dans laquelle elle était quasiment prononcée à chaque épisode, faisant ainsi découvrir la saga et sa réplique à un tout autre public. Résultat : qui n'a jamais prononcé "Il ne peut en rester qu'un" à la moindre compétition éliminatoire, sportive ou amicale ?

Alors qu'un nouveau film Highlander se profile porté par Henry Cavill (MacLeod), Russell Crowe (Ramirez), Marisa Abela et Dave Bautista, on peut s'attendre à réentendre très prochainement la fameuse phrase de la saga, et à ce qu'un nouveau public se la réapproprie à nouveau !