Bien souvent, ce sont elles qui font la différence entre une comédie plaisante et sympathique, et un long métrage d'anthologie qui partira s'inscrire au patrimoine de la culture populaire française.

Minutieusement élaborées par la mine affutée de talentueux dialoguistes, suffisamment percutantes pour provoquer un éclat de rire immédiat, les répliques de films sont un élément essentiel à tout divertissement, qui ont parfois la possibilité de perdurer bien après la projection, et de poursuivre leur carrière dans les conversations des spectateurs.

Des dizaines de répliques mythiques

A l'instar d'oeuvres comme Les Trois frères, Les Bronzés ou Les Visiteurs, Astérix et Obélix Mission Cléopâtre, deuxième adaptation en prises de vues réelles menée par Alain Chabat en 2002, est un véritable festival de punchlines mythiques.

Pêle-mêle, on pourrait citer "Le lion ne s'associe pas avec le cafard", "C'est trop calme. J'aime pas trop beaucoup ça", "Pas de palais... pas de palais" ou encore le fameux monologue du scribe Otis.

Mais au-delà des célèbres citations qui sont pour la plupart passées dans le langage courant, le long métrage de Chabat est également constellé de nombreuses autres petites phrases. Peut-être un peu plus anecdotiques aux yeux du grand public, seuls les vrais fans de Mission Cléopâtre savent les reconnaître ou les replacer correctement dans une discussion quotidienne.

"Attention, c'est très, très tiède."

L'une de ces rutilantes pépites se trouve au milieu du film, lorsque Cléopâtre reçoit un gâteau soi-disant envoyé par Astérix, Obélix et Panoramix. Elle se trouve alors dans un bassin entièrement rempli de lait, que ses suivantes n'ont de cesse d'alimenter. En versant une nouvelle jarre, l'une d'elles avertit alors : "Attention, c'est très, très tiède."

Et une autre jeune femme (interprétée par Marina Foïs) de s'exclamer un peu plus tard, en trempant son doigt dans le lait : "Houla ! C'est tiède !"

Très drôle car totalement absurde (et typique de l'humour des Nuls), cette réplique est évidemment impossible à replacer dans un contexte similaire (on se doute que personne ne prend des bains de lait tiède). Mais à condition de se trouver entre véritables connaisseurs de Mission Cléopâtre, n'importe quelle circonstance peut faire l'affaire pour commémorer cette amusante petite phrase.

Par exemple, lorsque vous goûtez un plat un peu trop chaud, ou lorsque l'eau du robinet vous brûle un peu les doigts.

Peu importe le prétexte ! Les vrais fans sauront forcément identifier ces quelques mots !

Quelle est votre réplique préférée de Mission Cléopâtre ?

(Re)découvrez la bande-annonce du film...