Goldorak, Albator ou Les Simpson : le doublage français mis à l'honneur au Festival Voix d'étoiles
temps de lecture 4 minutes
La 19ᵉ édition du Festival International des Voix du Cinéma d'Animation (Voix d'Étoiles) se tiendra à Port-Leucate du 22 au 25 octobre 2025.
© Voix d'étoiles
Depuis 2006, le Festival Voix d'Étoiles célèbre les voix du cinéma d'animation, avec pour ambition de mettre un visage sur une voix, de faire découvrir les métiers de l'ombre et de favoriser les échanges entre artistes et public.
Unique au monde, il récompense tant les voix de doublage et les bandes‑son que le doublage de films d'animation et de productions audiovisuelles françaises et internationales.
Découvrez ci‑dessous sa programmation et les films sélectionnés pour cette 19ᵉ édition qui se déroule à Port-Leucate du 22 au 25 octobre 2025.
Les Jurys
Le jury long métrage sera composé du comédien Alexandre Brasseur (Président du Jury), de la comédienne et chanteuse Diane Dassigny, de la Responsable communication interne de ICI Anne-Florence Mignot et de l'acteur Dominique Guillo.
Le jury court métrage sera pour sa part présidé par la comédienne Nadia Roz. Elle sera entourée de l'actrice Jeanne Savary, de l'auteur Olivier Fallaix et du comédien Hippolyte Girardot.
Au programme cette année
Le Festival Voix d'Étoiles 2025 met à l'honneur la magie du doublage et de la création vocale à travers plusieurs rencontres exceptionnelles. L'humoriste et imitatrice Anaïs Petit dévoilera les secrets de sa voix et reviendra sur son premier rôle dans un film d'animation, Marcel et Monsieur Pagnol, sous la direction de Sylvain Chomet. Une plongée passionnante dans l'art de la transformation vocale et le processus créatif derrière le micro.
Autre moment fort, le duo emblématique Philippe Peythieu et Véronique Augereau - les voix mythiques d'Homer et Marge Simpson - proposera une conférence ludique sur les coulisses du doublage, des origines à aujourd'hui. Le festival vibrera aussi en musique avec le concert du duo Billet Doux, formé par Kaycie Chase et Pierre Elgrishi, précédé du trio Max Rivage pour une soirée pop-folk placée sous le signe des voix et des émotions.
Les festivaliers pourront aussi passer derrière le micro grâce à une série d'ateliers immersifs : doublage avec Dorothée Pousséo, Marie Bureau ou Ludovic Rocca, création sonore avec Jean-Carl Feldis, ou encore découverte du cinéma d'animation avec Guillaume Hoening et Lucie Mousset. Des sessions ouvertes à tous, où chacun pourra expérimenter la magie des voix et du bruitage, et révéler le comédien ou l'artiste qui sommeille en lui.
L'anniversaire de Goldorak
Le robot le plus emblématique de la pop culture sera à l'honneur à Leucate à travers une exposition immersive de plus de 300 m². L'événement sera aussi l'occasion de rencontrer Catherine Lafond, voix française de Phénicia, la sœur du héros Actarus. Une rencontre unique autour du doublage de la série culte Goldorak, au cours de laquelle la comédienne reviendra sur ses 50 ans de carrière dans le doublage.
Le vendredi 24 octobre à 18h30, Jean-Pierre Savelli, figure emblématique de la variété française et voix mythique des génériques animés, fera revivre la magie de l'animation japonaise lors d'un show exceptionnel. Il interprétera les génériques cultes d'Albator, Goldorak, Capitaine Flam ou encore Il était une fois...
Le festival proposera également la projection de deux épisodes de la série Goldorak, suivie d'un goûter convivial, pour une plongée nostalgique dans l'univers du robot légendaire.
Les films en compétitions
Parmi les films en compétition dans les catégories suivantes, six prix seront décernés : Meilleure voix masculine, Meilleure voix féminine, Meilleure bande-son, Meilleure série animée, Meilleur court-métrage et Meilleur film de fin d'études.
COMPÉTITION LONG-MÉTRAGES
Arco de Ugo Bienvenu
Le secret des mésanges d'Antoine Lanciaux
Falcon Express de Benoît Daffis et Jean-Christian Tassy
Marcel et Monsieur Pagnol de Sylvain Chomet
Olivia de Irene Iborra Rizo
COMPÉTITION COURT- MÉTRAGES
Carcassonne-Acapulco de Marjorie Caup et Olivier Héraud
Flippé : décision majeure de Théo Grosjean et Mothy
Il était une fois à Dragonville de Marika Herz
La bicyclette et le vélo de Roxane Campoy
La légende du colibri de Morgan Devos
Les belles cicatrices de Raphaël Jouzeau
Pie Dan Lo de Kim Yip Tong
COMPÉTITION FILMS DE FIN D'ÉTUDES
Au-delà des mots ; Creative Seeds
Au pied du mur ; ECV (École de Création Visuelle)
Colocataire ; Institut Sainte Geneviève
Estive ; E-Artsup
Fleurs d'oranger ; Piktura
L'escargot gaucher ; École MoPA
Le Cocon ; Supinfocom Rubika
Ma Đói ; École Georges Méliès
Shleep Corp ; Isart Digital
Synapse ; New3dge
COMPÉTITION SÉRIES
La riviere a l'envers de Paul Leluc
Il est une fois de Patrick Volve
Les chapardeurs de David Lopez
Goat Girl de Krystal Georgiou et Lauri Saunders
LONG-MÉTRAGES HORS COMPÉTITION
ChaO de Yasuhiro Aoki - Avant-première
Demon Slayer : la forteresse infinie de Haruo Sotozaki
L'Oeuf de l'ange de Mamoru Oshii - Avant-première
Les Enfants Loups, Ame & Yuki de Mamoru Hosoda
Allah n'est pas obligé de Zaven Najjar - Avant-première
Amélie et la métaphysique des tubes de Maïlys Vallade et Liane-Cho Han
Animo Rigolo de Alexandra Allen, Philip Watts, Myriam Schott, Linda Yi
Buffalo Kids de Pedro Solís, Juan Jesús García Galocha
Dounia, le grand pays blanc de André Kadi
Hopper et le Secret de la Marmotte de Benjamin Mousquet
Jack et Nancy - Les plus belles histoires de Quentin Blake de Gerrit Bekers, Massimo Fenati
La Vie de château, mon enfance à Versailles de Clémence Madeleine-Perdrillat, Nathaniel H'limi
La Vie, en gros de Kristina Dufkovà
Les Bad Guys 2 de Pierre Perifel, Juan Pablo Sans
Lilo & Stitch de Dean Fleischer Camp
Mary Anning de Marcel Barelli
Planètes de Momoko Seto - Avant-première
Shaun le Mouton : la ferme en folie de Lee Wilton, Jason Grace
Super Grand Prix de Waldermar Fast
Thelma du pays des glaces de Reinis Kalnaellis - Avant-première
Horaires et tarifs sur le site officiel : https://www.voixdetoiles.com/
publié le 21 octobre, Gaëlle Robert, Allociné