Il y a 23 ans, le monde découvrait le petit extraterrestre bleu "Expérience 626", rebaptisé Stitch par Lilo, une fillette de 6 ans vivant à Hawaï. Mis en scène par Dean DeBlois et Chris Sanders - qui ont depuis travaillé sur Dragons, Les Croods et Le Robot sauvage -, le film d'animation s'est rapidement imposé comme un classique. À tel point que, 23 ans après sa sortie en salles, Stitch est toujours la star des cours de récréation.

En 2018, Disney a donc annoncé la mise en chantier d'une adaptation en prises de vues réelles de l'histoire de Lilo & Stitch. Il aura fallu attendre sept ans pour découvrir le long métrage, mis en scène par le réalisateur Dean Fleischer-Camp, remarqué en 2023 pour son film Marcel le Coquillage (avec ses chaussures).

Lilo & Stitch version 2025 se déroule de nos jours à Hawaï et raconte - comme son prédécesseur - l'histoire touchante et drôle d'une petite fille hawaïenne solitaire et d'un extraterrestre fugitif qui l'aide à renouer le lien avec sa famille.

Si les remakes Disney sont en général assez fidèles aux œuvres d'origine, Lilo & Stitch ne déroge pas à la règle. Certaines scènes - notamment celle d'ouverture - sont refaites à l'identique. En revanche, le studio a modernisé le long métrage en apportant plusieurs modifications, que ce soit pour des raisons de crédibilité ou de compréhension.

Nous vous proposons ici de découvrir les principales différences entre la version animée et la version live.

Les personnages

Si les personnages principaux que sont Lilo, sa grande sœur Nani, leur ami David et Stitch restent inchangés, d'autres personnages ont été modifiés, ajoutés ou retirés.

Commençons par Cobra Bubbles. Dans le film d'animation, Nani et Lilo font face à un éducateur qui ne ressemble d'ailleurs pas à un éducateur, selon la fillette. On découvre à la fin du film que ce dernier est un ancien agent de la CIA ayant travaillé à Roswell. Comme il apparaît dans l'histoire avant Stitch, le fait qu'il ait précédemment travaillé pour une agence gouvernementale liée aux extraterrestres relève donc du pur hasard. Par souci de crédibilité, ce personnage est divisé en 2 dans le film live.

La comédienne Tia Carrere incarne l'éducatrice Madame Kekoa, tandis que Courtney B. Vance joue Cobra Bubbles, un agent gouvernemental se faisant passer pour un éducateur une fois que Stitch entre dans la vie des deux sœurs. Un changement qui permet une bien meilleure fluidité de l'histoire. Petit clin d'œil au film de 2002 : Tia Carrere prêtait sa voix au personnage de Nani dans le film d'animation.

Autre personnage qui fait son apparition : Tütü, la grand-mère de David, incarnée par Amy Hill. La voisine des deux sœurs aide Nani à prendre soin de Lilo tout au long du film et son rôle prend toute son importance à la fin de la version en prises de vues réelles.

Le Capitaine Gantu, le requin extraterrestre chargé par la Présidente du Grand Conseil de retrouver Stitch, ne figure pas dans cette nouvelle version du long métrage. Le rôle du "méchant" est ici tenu par le Dr. Jumba Jookiba, le créateur de Stitch. Au début du film, ce dernier est envoyé sur Terre aux côtés de l'agent Pikly afin de récupérer sa création, mais, ne parvenant pas à ses fins, il décide rapidement d'employer la manière forte...

Et c'est là l'un des grands changements du film : les extraterrestres Jumba Jookiba et Pikly se transforment en humains une fois arrivés sur Terre. Dans le film original, ils conservent leur forme extraterrestre mais se déguisent.

Ici, ils disposent de gadgets technologiques avancés leur permettant de prendre l'apparence d'êtres humains. Outre leurs armes, ils possèdent également des pistolets leur permettant d'ouvrir des portails vers d'autres destinations. Une technologie absente du premier volet - mais les inventions extraterrestres ont aussi évolué en 20 ans !

Dans le film live, Jumba Jookiba et Pikly ont respectivement les traits de Zach Galifianakis et de Billy Magnussen. Tout comme dans le film d'animation, Pikly est fasciné par la mode terrestre et ne se prive pas de porter toutes sortes de tenues...

L'arrivée de Stitch

L'arrivée de Stitch sur Terre diffère également. Dans le film d'animation, l'Expérience 626 atterrit sur Terre sous la pluie et provoque un accident avec un camion. C'est à ce moment-là qu'il est envoyé à la fourrière. Dans le film live, Stitch rencontre pour la première fois des êtres humains lors d'une fête de mariage. Programmé pour détruire, le petit être bleu s'en prend à la pièce montée avant de s'enfuir et de provoquer un accident de bus, ce qui l'amène à être enfermé à la fourrière.

La séquence d'introduction de la jeune Lilo diffère également. La version 2025 débute par un spectacle de danse, durant lequel la fillette, déçue de ne pas voir sa sœur, pousse une autre danseuse qui se moquait d'elle, la faisant tomber de la scène.

La rencontre entre ces deux êtres solitaires se déroule de la même manière, à ceci près que, dans le film live, Lilo vient simplement rendre visite aux chiens du chenil, sans l'intention d'adopter un animal - contrairement à ce qui se passe dans le film d'animation.

L'arc narratif de Nani

Attention, la suite contient des spoilers sur la fin de Lilo & Stitch version 2025. Nous vous conseillons donc d'attendre de voir le film avant de lire ce passage.

La différence la plus marquante entre le film d'animation original et sa version live action de 2025 concerne l'arc narratif de Nani, interprétée ici par l'actrice, chanteuse et compositrice Sydney Elizebeth Agudong. Dans cette relecture, Nani prend une place centrale et vole presque la vedette à Lilo.

Autrefois brillante élève passionnée de surf et aspirante à une carrière en biologie marine, Nani jongle, depuis la mort de ses parents, entre les études, le travail et les responsabilités écrasantes liées à l'éducation de Lilo.

Si le film d'animation montrait déjà les difficultés de Nani à endosser ce rôle, la nouvelle version approfondit considérablement son personnage, soulignant toute l'abnégation, la charge mentale et l'énergie que cela demande à la jeune femme, comme l'explique d'ailleurs Sydney Elizabeth Agudong dans le dossier de presse : "Elle en a déjà bavé à ce stade de sa vie. D'entrée de jeu, elle est en retard, quitte son travail pour se démener encore. À 18 ans, elle se comporte quasiment comme une mère célibataire pour sa petite sœur.

Elle commence tout juste à trouver son rythme, non seulement en tant que jeune adulte, mais aussi à gérer le deuil de ses parents, à élever Lilo qui n'a que 6 ans et à garder le moral comme si de rien n'était. C'est une tête brûlée, avec un caractère bien trempé. Une battante que rien n'arrêtera."

La fin du film

Le réalisateur et les scénaristes ont donc décidé de modifier la fin. Là où le film d'animation se concluait par l'obtention de la garde de Lilo par Nani, le remake offre une issue plus nuancée et plus contemporaine.

Dans cette nouvelle conclusion, Tûtü, la grand-mère de David, propose de prendre soin de Lilo et Stitch, avec l'aide de Cobra Bubbles et de Pikly. Nani, elle, saisit enfin la chance de reprendre sa vie en main et s'envole pour les États-Unis afin de poursuivre ses études de biologie marine.

Pour autant, les deux sœurs ne sont pas complétement séparées puisque grâce au pistolet qui ouvre des portails, Lilo et Nani peuvent se retrouver à tout moment.

Avec cette fin, Nani n'est plus contrainte de sacrifier ses rêves pour sa famille. Elle peut enfin penser à elle, sans que cela n'implique l'abandon de son "Ohana".

Lilo & Stitch est à voir actuellement au cinéma dès 6 ans.