Ahhh Sam Beckett et son hologramme Al qui voyagent dans le temps pour réparer les erreurs du passé, voilà qui ravive des bons souvenirs de télévision ! Avec Code Quantum, la télé américaine frappait fort avec une série au concept incroyable, mais elle n'a peut-être jamais frappé aussi fort qu'avec cet épisode.

Saison 2, épisode 22

Cet épisode achève la saison, et il va aussi achever le cœur des spectateurs. Dans cette intrigue, Sam s'incarne dans un policier de San Diego. Al l'informe qu'il est là pour empêcher une nommée Beth de faire "la plus grande erreur de sa vie".

Son mari est parti pour le Vietnam, son avion s'est écrasé et elle le croit mort. Elle va rencontrer incessamment l'homme avec qui elle va refaire sa vie, sauf que son mari a survécu au crash, il est retenu dans une prison Viêt-Cong. Sam doit donc empêcher cette rencontre.

Sam essaye par tous les moyens de faire échouer la relation naissante entre cet homme et Beth en lui rappelant des bons souvenirs avec son mari, en lui changeant les idées. Un jour qu'il passe chez elle, il remarque un portrait du mari de Beth, disparu en mission et comprend tout. Al est le mari de Beth, et voilà pourquoi il insiste tant pour qu'elle ne rencontre personne. Il compte changer le passé, et que Beth l'attende encore quatre ans, date qui marquera son retour à San Diego après sa captivité.

Le mensonge de Al

Al a menti et essayé d'enfreindre l'une des règles posées dans le cadre du Projet Quantum : les membres du projet ne peuvent pas changer leurs vies. Lors de sa confrontation avec Sam, il déclare dans un moment poignant :

"Oh Sam, mon dieu, je l'aime tant. Beth est la seule femme que j'ai vraiment aimé, elle est la seule avec qui j'aurais souhaité vieillir. C'est pour ça que mes mariages n'ont jamais marché après ça. Sam, je ne te souhaite qu'une chose. Que la vie te fasse rencontrer un seul grand et véritable amour comme Beth était le mien. Je l'ai perdue, mais toi tu peux me la ramener".

Sam refuse et va faire la vraie mission qui explique sa présence sur place, celle de sauver son collègue policier d'une mort certaine.

D'ordinaire, une fois la mission achevée, Ziggy transfère Sam et Al vers leur bond dans le temps, mais cette fois, il décide de laisser Al aller dire au revoir à Beth. Et c'est là que les spectateurs vont être définitivement cueillis.

Le slow le plus émouvant de tous les temps

Beth est chez elle et écoute la chanson Georgia on my Mind de Ray Charles*. Al entre dans la maison et lui dit tout ce qu'il n'a jamais pu lui dire à son retour du Vietnam et lui donne de ses nouvelles. Bien sûr, étant un hologramme, Beth ne le voit ni ne l'entend, se lève et le traverse alors qu'il essaye de l'enlacer.

Moment tragique suivi ensuite d'un slow entre les deux (déjà anciens) amoureux. Beth danse seule dans son salon face à Al qui, sans pouvoir la toucher, se place devant elle et suit ses pas en lui confiant qu'il est toujours vivant grâce à son amour et qu'elle devrait l'attendre.

Alors qu'il lui adresse un tendre baiser sur le front, il fait son saut dans le temps, laissant Beth seule dans son salon et qui, troublée, lâche un "Al ?" comme si elle avait soudainement senti sa présence. Elle s'effondre en larmes, et un arrêt sur images sur son visage met fin à l'épisode.

Epilogue

Comment ne pas avoir le cœur brisé en mille morceaux puisque l'on sait qu'ils ne seront jamais réunis. Dean Stockwell, qui joue Al, sera nommé à l'Emmy du Meilleur acteur dans une série dramatique pour sa performance dans cet épisode tragique et bouleversant.

La fin de la série permettra à Sam de retourner à ce moment précis dans le temps et cette fois, alors que le programme Quantum touche à sa fin, il dira la vérité à Beth, à savoir que Al est toujours vivant, et qu'elle devrait l'attendre. Elle le fera, et on apprend qu'elle mariera bien Al et qu'ils auront quatre filles ensemble.

* A noter sur la version DVD française, qui n'avait pas les droits musicaux de "Georgia", c'est le morceau "Stepping Out" (littéralement "S'écarter") de l'orchestre de Heinz Klessing. Même s'il est dans la thématique, c'est vraiment dommageable pour la scène.