Ce n'est un secret pour personne : Louis de Funès figure parmi les plus grandes inspirations d'Alexandre Astier.

En effet, le créateur de Kaamelott, qui a d'ailleurs dédié sa série au légendaire acteur comique, ne manque pas la moindre occasion de rappeler son admiration pour ce métronome du rire, évoquant sans cesse sa maîtrise parfaite du tempo et du rythme.

"Qu'est-ce que c'est que ces patakweks ?"

Il est ainsi fréquent d'entendre l'interprète du Roi Arthur faire l'éloge du travail méticuleux de Louis de Funès, notamment sur un film comme Oscar d'Edouard Molinaro, qu'Astier décrit régulièrement comme un véritable grand-huit comique.

Elevé avec les films de De Funès, que ses parents lui ont montrés dès son plus jeune âge, Astier a donc compris très vite sa manière si particulière de travailler, allant parfois jusqu'à lui emprunter quelques ingrédients de manière totalement inconsciente.

C'est ainsi que dans l'épisode 24 du Livre IV, Dame Séli, scandalisée de voir Arthur et Karadoc procéder à un échange d'épouses, s'exclame : "Mais qu'est-ce que c'est que ces patakweks ?!" Une expression pour le moins singulière que l'on pouvait déjà entendre dans la bouche de Victor Pivert, alias Louis de Funès, lors de la mythique séquence de l'usine de chewing-gum des Aventures de Rabbi Jacob.

"De Funès, c'est comme un sucre dans une tasse de lait"

Une amusante connexion entre le champ lexical de Louis de Funès et celui de Kaamelott que nous n'avions pas manqué de soumettre à Alexandre Astier lui-même en 2021, lorsque nous l'avions rencontré pour évoquer le Premier volet de sa trilogie.

"Exactement 'patakwek' ?", nous avait-il alors répondu, apparemment très surpris, et loin de se douter de cette référence spontanée à son acteur préféré.

"Eh ben, voilà ! Vous voyez ? Comme quoi... Les héritages invisibles et inconscients de la petite enfance !"

"De Funès, c'est comme un sucre dans une tasse de lait", nous avait-il d'ailleurs déclaré au sujet du légendaire comédien. "Il y est. Je ne sais pas où, par contre."

Aviez-vous repéré cette expression commune entre Kaamelott et Rabbi Jacob ?

(Re)découvrez la bande-annonce du film...