Le Bureau des Légendes revient sur Canal+ mais vous n'allez pas forcément reconnaître la série
La bande-annonce de The Agency : l'adaptation américaine du Bureau des Légendes arrive sur Canal + - © Vidéo : Showtime Photo : TOP THE OLIGARCHS PRODUCTIONS / CANAL+
Non, Malotru, Phénomène et leurs potes ne reprennent pas du service. En revanche, le remake américain de la série culte française Le Bureau des Légendes, intitulé The Agency, débarque prochainement sur Canal+ et on a la date de diffusion. Avec Michael Fassbender en tête d'affiche et une production signée George Clooney, cette adaptation risque d'en dérouter plus d'un.
The Agency transpose l'univers du Bureau des Légendes non plus à Paris mais à Londres. Michael Fassbender incarne "Martian", un agent de la CIA infiltré rappelé après six ans de mission au Moyen-Orient. Son retour est perturbé par la réapparition de son ancienne amante, Sami Zahir, interprétée par Jodie Turner-Smith, ravivant des tensions entre devoir et sentiments.
Le casting sexy ne s'arrête pas là. Il comprend également Richard Gere dans le rôle de Bosko, chef de la station londonienne de la CIA, et Jeffrey Wright en tant que supérieur hiérarchique. La série est produite par George Clooney et Grant Heslov via Smokehouse Pictures, avec des épisodes réalisés par Joe Wright et des scripts signés par les frères Butterworth.
Diffusée aux US depuis novembre 2024 sur Paramount+ et Showtime, The Agency a connu un joli carton, devenant même la nouvelle série la plus regardée en streaming de l'histoire de Showtime avec 5,1 millions de téléspectateurs multiplateformes après seulement deux épisodes expliquait Premiere à l'époque. Un démarrage qui a garanti une saison 2 commandée dans la foulée.
>> Le Bureau des Légendes saison 6 : une suite "en écriture" ? Un acteur confirme
Top ou flop pour cette adaptation à la sauce américaine ?Si The Agency conserve l'esprit initial du Bureau des Légendes - des agents infiltrés confrontés à des dilemmes moraux -, elle s'en éloigne par son esthétique et son rythme. La série adopte une ambiance plus froide et stylisée, avec une narration plus linéaire, contrastant avec la subtilité et la tension psychologique de l'original.
Les critiques sont partagées : certains saluent la qualité de la production et les performances des acteurs, tandis que d'autres regrettent une perte de profondeur et de réalisme. Son rythme semble lui aussi en perturber plus d'un. Le Guardian, par exemple, dénonce "une série lente et déambulatoire qui, par moments, donne l'impression de s'effondrer sous le poids de sa propre suffisance".
Le Globe and Mail y va aussi de sa comparaison : "The Agency manque d'un certain je-ne-sais-quoi par rapport à son prédécesseur parisien. En fait, je sais ce qui manque : le français".
>> Le Bureau des légendes saison 5 : les fans en colère après la fin
The Agency arrive sur Canal+En France, The Agency sera diffusée sur Canal+ à partir du 22 mai 2025 au rythme de deux épisodes chaque jeudi. Les fans du Bureau des Légendes pourront ainsi découvrir cette version américaine, qui, tout en rendant hommage à l'original, propose une interprétation qui prend ses libertés.
>> Vous en avez marre des séries interminables ? Netflix a la mini-série parfaite : 10 épisodes de 13 minutes et une fin qui laisse sans voix !
Pour les amateurs de séries d'espionnage et les fans de la première heure, The Agency offre une occasion unique de redécouvrir l'univers du "Bureau des Légendes" sous un nouveau jour. Rendez-vous en mai sur Canal+ pour plonger dans cette relecture intrigante.
publié le 29 avril, Marguerite Lania , Purebreak
