Divertissements

Les oisillons reçoivent des colis de leurs parents au camp, mais quand Théodore-Gueilleux s'en empare, Red et l'équipe se lancent dans une expédition pour tout récupérer.

Même si les bonbons sont interdits au camp, chaque fois que Chuck va voir l'infirmière Brenda, elle lui offre des friandises. Et il n'hésite pas à s'en vanter !

Red fait entrer Bomb en douce dans le bureau, où il joue quelques tours avec le système de sonorisation en imitant la voix de la directrice Lynette.

Lorsque son équipe de dodgebird cherche un nouvel entraîneur, Stella met un point d'honneur à convaincre l'ancien champion Harold de les aider à remporter un tournoi.

Il fait tellement mauvais que tout le monde est enfermé à l'intérieur. Mais Chuck brave la pluie et entraîne avec lui ses amis pour jouer dans la boue.

Noix et baies étranges, truffes et autres ingrédients alléchants... Bomb prépare un délicieux gâteau pour le concours, mais comprend que la victoire n'a pas que du bon.

Quand Penley atterrit par erreur dans le camp des oiseaux, Red et ses amis lui organisent une visite et l'aident à s'installer.

Jusqu'où iront leurs fusées ? Stella défie sa rivale Robin en construisant un engin impressionnant, mais elle s'envole accidentellement très haut dans l'espace.

Lorsque Bomb utilise des trampolines pour sauter loin du camp surpeuplé, Red et ses amis cherchent un moyen pour empêcher les autres campeurs de s'enfuir à leur tour.

Sur ordre de Lynette, Red et l'équipe passent le meilleur jour de l'été à faire le ménage. Réussiront-ils à creuser un tunnel pour aller s'amuser au lac ?

Bomb propose à ses amis de surveiller les oisillons de Matilda, sans se douter qu'ils vont vite devenir totalement hors de contrôle !

Red et Stella s'affrontent pour attraper l'ananas d'or. La compétition sans merci qui les oppose aura-t-elle raison de leur amitié ?

Chuck réceptionne un colis surprenant : un yacht de luxe ! Théodore-Gueilleux lui montre alors comment vivre la belle vie et l'aide à organiser une grande fête à bord.

Red, tout comme les oisillons, est trop petit pour monter sur le grand toboggan du lac. Mais il compte bien réussir à y aller et s'amuser avec ses nouveaux amis.

Lorsque Red surprend Lynette en flagrant délit de mensonge, plus personne n'écoute ce qu'elle a à dire et le chaos se répand à travers tout le camp.

Toute la colo est contente grâce aux délicieux et croustillants bâtonnets de poisson de Bomb ! Mais le monstre du lac aimerait bien les goûter lui aussi…

Stella arrive à la rescousse quand Red et sa bande affrontent Théodore-Gueilleux à l'occasion d'un tournoi de joute à la fête médiévale du camp.

Quand Chuck a des ennuis, Bomb fait une croix sur sa journée de repos et lui prête main-forte pour se cacher dans un carton.

Lorsque Chuck réussit une cascade impossible, Stella l'aide à se concentrer sur son entraînement pour devenir champion des Œufs Olympiques, comme Tobby Trompe-la-mort !

Chuck joue les détectives et enquête sur un mystérieux bandit qui rôde la nuit pour arracher les plumes de ses copains.

Red, Stella et les autres veulent prouver qu'ils sont toujours les meilleurs meilleurs amis du monde, même s'ils ont échoué à l'épreuve de l'amitié.

Dès qu'il est en présence de Matilda, Bomb explose en feux d'artifice, pour le plus grand plaisir de ses camarades de colo.

Stella a du mal à gérer son esprit de compétition. Alors pour être plus détendue, elle prend conseil auprès d'Aigle Vaillant qui sait garder son cool.

La seule règle du club de bataille d'oreillers, c'est de ne jamais en parler. Mais Chuck a du mal à garder le secret face à Red et Stella.

Red a deux pieds gauches… Alors pourquoi Robin, la camarade de chambrée de Stella, lui demande-t-elle de sauter et danser ? Stella est déterminée à le savoir.

Chuck tombe en admiration lorsqu'il voit Aigle Vaillant dans les airs. Il décide donc d'apprendre à voler, pour ne plus s'écraser bêtement au sol.

Red pense que ce serait trop risqué pour Stella de battre l'horrible Terence, quel que soit le jeu. Alors il fait tout pour la tenir éloignée du danger.

Après avoir totalement raté la coupe d'Aigle Vaillant, Red et les autres s'efforcent par tous les moyens de faire repousser ses cheveux.

Les amis du Camp des Cochons sèment la zizanie avec leurs farces, alors Red et sa bande essaient de leur rendre la pareille avec leurs propres tours.

Red a des vertiges et s'évanouit quand il voit une roue qui tourne. Ses amis pourront-ils l'aider à se remettre à temps pour battre Théodore-Gueilleux au kart ?

Lynette décrète que Red n'a pas les capacités requises pour faire partie de l'équipe du Camp des Épinettes, alors il rejoint les rivaux du Camp des Cochons.

Lynette demande à Red, Chuck et leurs amis de tourner une vidéo promotionnelle pour obtenir des inscriptions et ainsi empêcher la fermeture du Camp des Épinettes.

Lorsque l'oncle d'Harold et son équipage de pirates menacent le Camp des Épinettes avec leurs canons, Red regroupe les campeurs pour faire face à la menace.

Lors de la nuit la plus effrayante de l'été, Chuck raconte l'histoire du terrible monstre du camp tandis que Red et les oisillons se tiennent à l'écart.

Le Camp des Cochons se pare d'un esprit de fête en attendant l'arrivée du père Gorël. Penley essaie de faire en sorte que le Camp des Épinettes se joigne aux festivités.