Divertissements

Toujours flanqués de Brandi et d'Elliot, Sarah et Frank se retrouvent dans un sex-shop. Spécialiste de littérature érotique, Sarah s'ouvre un peu plus de ses frustrations à son nouvel ami. Frank, lui, conjure son handicap dans une forme de révolte. Leurs échanges gagnent en profondeur tandis que le marivaudage de leurs accompagnateurs s'enlise.

Au comptoir du restaurant où Frank et Sarah se sont donné rendez-vous pour un dîner en tête à tête, Brandi, secrètement angoissée par son âge et sa capacité de séduction, prend un malin plaisir à rabaisser Elliot. Pendant ce temps, Sarah résiste aux avances de Frank qui, vexé, l'offense publiquement. Elle tente un peu plus tard de trouver du réconfort auprès d'Elliot, qui se montre à son tour assez peu psychologue.

Sarah, obnubilée par Elliot, se replie sur elle-même au désespoir de sa mère, Deb. Brandi accepte de l'emmener avec ses deux filles à la piscine où Elliot exerce comme maître-nageur. Rongé par le remords, Frank essaie en vain de contacter Sarah. Lorsque Deb lui apprend où elle se trouve, il décide de la rejoindre et débarque au pire moment.

Ulcéré d'avoir surpris Elliot avec Sarah, Frank met fin à leur colocation, approuvé par Troy et Jackson, deux de ses collègues. Elliot tente sans succès de s'expliquer. Sarah, quant à elle, digère difficilement les mots malheureux prononcés par ce dernier après leur relation intime. Toujours rejeté par la jeune femme, Frank entreprend de se déniaiser.

Frank, qui travaille pour une entreprise de matériel médical pour le handicap, se sent désormais assez fort pour dénoncer en public les regards portés sur lui, et s'autorise à piquer une colère sous les yeux de son employeur. Pendant ce temps, Elliot se rend chez Sarah et lui fait un aveu de nature à dissiper ses doutes.