Certains acteurs américains n'auront plus jamais la même voix en VF. Emmanuel Kersen, qui doublait Brad Pitt dans "L'armée des 12 singes", est décédé, jeudi 11 septembre, des suites d'une maladie à l'âge de 62 ans, a annoncé à l'Agence France-Presse (AFP) son agent, Audrey Pécôme. Trois jours avant sa disparition, il publiait une photo sur Instagram depuis la fenêtre de sa chambre d'hôpital qu'il légendait : "All we need is love" et sur laquelle il écrivait : "Un autre hôpital... Merci pour la morphine... et votre gentillesse".

Bred Pitt, Sean Penn ou encore Norman Reedus sur son CVFigure incontournable du doublage francophone, le comédien prêtait son précieux organe à d'autres icônes du septième art, comme Sean Penn, Norman Reedus (Daryl Dixon dans la série "The Walking Dead"), Ian Trecey ("Man of Steel") ou encore John Leguizamo ("John Wick"), mais aussi à de nombreux personnages de jeux vidéo, dont certains issus de la saga à succès "Call of Duty". Au total, son nom est apparu au générique de plus de 250 productions (films, séries, fictions d'animation) que ce soit devant ou même derrière la caméra en tant que directeur artistique. De nombreux hommages pleuvent sur les réseaux sociaux, à commencer par la communauté geek, regrettant "un comédien hors-pair", dont "la voix reconnaissable entre mille" a su "les transporter dans des univers inoubliables".

Une affaire de familleL'artiste polymorphe, qui s'appelait à l'état civil Emmanuel Bourdeaux ,avait ajouté la corde de la musique dans son CV grâce à son groupe "Les Heroics". Il a aussi foulé les planches dans plusieurs pièces de théâtre. Soit l'itinéraire d'un enfant de la balle puisqu'il était le neveu du comédien Dominique Collignon-Maurin, la voix de Luke Skywalker dans "Star Wars", lui aussi décédé au début du mois d'août dernier. Ce dernier était le fils de la comédienne Mado Maurin et demi-frère de Patrick Dewaere.